嘉平月護送參贊海公統軍赴藏 其三

和瑛
和瑛 (清代)

青海諸番道,兼衣夏月過。冰天無汗馬,雷嶠有埋駝。地險達般嶺,天通穆魯河。噶達蘇屹老,超蹀快如何。

嘉平月護送參贊海公統軍赴藏 其三翻譯

青海通往各番邦的道路,穿着夏天的衣服也能經過。

冰天雪地中沒有出汗的馬,多雷的山嶠有被掩埋的駱駝。

地勢險要可到達般嶺,天空相通着穆魯河。

噶達蘇屹立着顯得古老,快速地跨越又會是怎樣的情景呢。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量將其意思用現代中文表達出來,可能無法完全精準地呈現原詩詞的韻味和意境。

更多和瑛的詩詞