除歲立春日賜百官食春餅應制館課

林承芳 (明代)

律盡寒威散，春回暖氣催。金盤新賜食，玉署舊藏枚。綵樹爭裁勝，香風欲綻梅。百寮欽聖德，拜舞帶恩回。

格律使寒冷的威勢消散盡，春天回來溫暖的氣息催促着。

金色的盤子裏有新賜予的食物，玉堂署從前收藏着棋子。

彩色的樹木爭相裁剪出勝景，和暖的風想要使梅花綻放。

百官欽佩聖上的德行，行拜舞之禮帶着恩情返回。