贈毛仙翁

李紳
李紳 (唐代)

憶昔我祖神仙主,玄元皇帝周柱史。曾師軒黃友堯湯,

混跡和光佐周武。周之天子無仙氣,成武康昭都瞥爾。

穆王粗識神仙事,八極輪蹄方逞志。鶴髮韜真世不知,

日月星辰幾回死。金鼎作丹丹化碧,三萬六千神入宅。

仙兄受術幾千年,已是當時駕鴻客。海光悠容天路長,

春風玉女開宮院。紫筆親教書姓名,玉皇詔刻青金簡。

桂窗一別三千春,秦妃鏡裏娥眉新。忽控香虯天上去,

海隅劫石霄花塵。一從仙駕辭中土,頑日昏風老無主。

九州爭奪無時休,八駿垂頭避豺虎。我亦玄元千世孫,

眼穿望斷蒼煙根。花麟白鳳竟冥寞,飛春走月勞神昏。

百年命促奔馬疾,愁腸盤結心摧崒。今朝稽首拜仙兄,

願贈丹砂化秋骨。

贈毛仙翁翻譯

回憶往昔我的祖先乃是神仙之主,是玄元皇帝曾任周朝的柱下史。

曾經拜軒轅黃帝和帝堯帝湯爲師,隱匿行跡與光同塵輔佐周武王。

周朝的天子沒有神仙之氣,成王、武王、康王、昭王都很短暫。

周穆王大致瞭解神仙之事,在八極之地驅車才肆意施展其志向。

他滿頭白髮隱藏真性世人不知,日月星辰都已經經歷了幾回生死輪迴。

用金鼎煉丹丹藥變成了綠色,三萬六千神靈進入其宅。

仙兄學習仙術已有幾千年,已然是當時乘鴻高飛的仙人。

海上光芒悠然天空之路漫長,春風中玉女打開宮院。

用紫筆親自書寫記錄下姓名,玉皇大帝下令刻在青金簡上。

在桂窗分別已過了三千年,秦妃在鏡中又有了新的蛾眉。

忽然駕馭着香龍向天上飛去,海邊的劫石上如夜空飛花般揚起塵埃。

自從仙駕辭別中原大地,昏暗的日子和狂風使得天下沒有了主宰。

九州之間相互爭奪沒有休止的時候,八匹駿馬也垂頭躲避豺狼虎豹。

我也是玄元皇帝的千世孫,望眼欲穿直至蒼茫的煙雲盡頭。

花麟白鳳最終都沉寂落寞,如同春天飛走月亮奔走令人精神疲憊神思昏沉。

百年的生命短暫如奔馬般急促,愁腸盤繞糾結內心痛苦。

今日我叩頭禮拜仙兄,希望能贈予我丹砂改變我如秋草般的凡骨。

更多李紳的名句

假金方用真金鍍,若是真金不鍍金。

更多李紳的詩詞