登浮光四望亭

王柟 (宋代)

長年忍淚說中原，望徹中原隔戍垣。

誰遣江淮限南北，從來宇宙一乾坤。

功名紙上徒虛語，歲月誰邊恐斷魂。

老矣叫閽無處所，倚空長劍與誰論。

長久以來忍淚談論中原，遙望盡中原卻隔着戍守的城牆。

是誰讓江淮地區劃分了南北，自古以來宇宙只有一個天地。

功名在紙上只是徒然的空話，歲月在誰那邊恐怕讓人斷魂。

年老了求告卻沒有地方，倚着空中的長劍又能與誰談論呢。