長相思 次方芳佩韻

孫麗融 (清代)

花氣清。露氣清。露冷花香何限情。風敲檐鐵聲。燈半明。月半明。燈月朦朧入苦吟。闌干莫久憑。

花的氣息清新。

露水的氣息清新。

露水冰冷花的香氣蘊含着無盡的情意。

風敲打着房檐上的鐵發出聲音。

燈半明半暗。

月亮半明半暗。

燈和月亮都朦朧着進入苦苦的吟唱中。

欄杆不要長久地倚靠。