飛越峯高木葉聲,從軍歲晚不勝情。但知牧圉勤羈紲,敢道潺湲可濯纓。落落長鬆樛堞霓,離離幽草人新晴。卻愁一片城頭月,西照關山此夜營。
飛越過山峯傳來樹葉的聲響,在從軍歲末之時不禁生出許多感慨之情。
只知道牧人勤奮地繫着繮繩,哪裏敢說潺潺的流水可以洗滌帽纓。
高大而孤寂的松樹在城牆上彎曲着,離離的幽草在新晴之時。
卻又憂愁那城頭上的一片月亮,向西照着關山今夜的營地。
登雅州城楼 其一