將至珠崖過迴風嶺即事

瓊南漠漠海雲西，瘴嶺秋風客路迷。

澗水松蘿猿共飲，夕陽煙樹鳥空啼。

黎人射鹿歸深洞，越女乘牛度晚溪。

更欲摩崖書別恨，古苔封盡不堪題。

在瓊州的南部廣闊而迷濛，西海的雲朵飄在西邊，瘴氣瀰漫的山嶺在秋風中讓行客的路途迷失。

山澗的流水邊松蘿旁猿猴一起飲水，夕陽下煙霧籠罩的樹林中鳥兒徒然地啼叫。

黎族的人射獵到鹿後回到深遠的洞穴，越地的女子騎着牛渡過傍晚的溪流。

更想要在崖壁上刻寫離別之恨，古老的苔蘚封蓋得太嚴實無法題寫。