寄舊山隱者

別君須臾間，歷日兩度新。念彼白日長，復值人事並。

未改當時居，心事如野雲。朝朝恣行坐，百事都不聞。

奈何道未盡，出山最艱辛。奔走衢路間，四枝不屬身。

名在進士場，筆毫爭等倫。我性本樸直，詞理安得文。

縱然自稱心，又不合衆人。以此名字低，不如風中塵。

昨逢賣藥客，雲是居山鄰。說君憶我心，憔悴其形神。

昔是同枝鳥，今作萬里分。萬里亦未遙，喧靜終難羣。

與你分別才一小會兒，時間已經過去了兩天。

想到那白日漫長，又正趕上諸多人事。

還沒有改變當時的居所，心思如同曠野的雲朵。

每天隨意地行走或坐着，各種事情都不去聽聞。

無奈人生之路還未走完，出山最爲艱辛。

在大路小道間奔走，四肢都彷彿不屬於自己的身體。

名字在進士的考場，文筆競相爭比高下。

我的本性本來就樸實正直，文辭道理怎能華麗。

即使自己覺得稱心，但又與衆人不合。

因爲這個名字低微，還不如風中的塵土。

昨天遇到賣藥的人，說是住在山裏的鄰居。

說你惦記着我的心，身形和精神都已憔悴。

往昔是同枝的鳥，如今卻作萬里的分別。

萬里其實也不算遙遠，但喧鬧和安靜終究難以合羣。