每日尋兵籍,經年別酒徒。眼疼長不校,肺病且還無。
僮僕驚衣窄,親情覺語粗。幾時得歸去,依舊作山夫。
朝朝十指痛,唯署點兵符。貧賤依前在,顛狂一半無。
身慚山友棄,膽賴酒杯扶。誰道從軍樂,年來鑷白鬚。
每天都在尋找兵籍,經過一年與酒友分別。
眼睛疼痛長久也不去校對,肺病是否痊癒也不知道。
僮僕驚訝衣服變窄了,親人覺得言語粗俗了。
什麼時候能夠回去,依舊去做山民。
天天十個手指疼痛,只是在簽署點兵的文書。
貧賤依舊如從前那樣存在,癲狂倒有一半沒有了。
自己慚愧被山中朋友拋棄,膽量全靠酒杯來支撐。
誰說從軍是快樂的,近年來都在拔白鬍須。