曉漏啓嚴城,宮臣縞素行。靈儀先鹵簿,新諡在銘旌。
雲晦郊原色,風連霰雪聲。淒涼望苑路,春草即應生。
寒日青宮閉,玄堂渭水濱。華夷箋乍絕,兇吉禮空新。
薤露歌連哭,泉扉夜作晨。吹笙今一去,千古在逡巡。
清晨的更漏聲開啓了莊嚴的城池,宮中大臣穿着白色喪服前行。
靈柩前先是出行的儀仗,新的諡號寫在銘旌之上。
烏雲使郊外原本的顏色變得昏暗,風聲夾雜着霰雪落下的聲音。
淒涼地望着宮苑的道路,春天的青草很快就會生長出來。
寒冷的太陽下青色的宮殿關閉,祭祀的殿堂在渭水之濱。
與外族的書信剛剛斷絕,兇吉的禮儀徒有空架子。
唱着《薤露歌》連着痛哭,墓門從夜晚一直到早晨。
吹笙的人如今一旦離去,千古以來一直在徘徊。