贈盧沙彌小師

姚合
姚合 (唐代)

怕見世間事,削頭披佛衣。年小未受戒,會解如老師。

天與出家腸,一食齋不飢。麻履踏雪路,與馬不肯騎。

嫌我身腥羶,似我見戎夷。彼此見會異,對面成別離。

我師文宣王,立教垂書詩。但全仁義心,自然便慈悲。

兩教大體同,無處辨是非。莫以衣服別,到頭不相知。

贈盧沙彌小師翻譯

害怕面對世間的事情,就削髮披上佛衣。

年紀還小沒有受戒,但理解能力卻如同老師。

上天賜予出家的心意,一頓齋飯就不會飢餓。

穿着麻鞋踩踏在雪路上,有馬也不肯騎乘。

嫌棄我身上有腥羶味,就好像我見到了外族蠻夷。

彼此相見感覺不同,對面就如同別離。

我的老師是文宣王,確立教義流傳詩書。

只要保全仁義之心,自然就會有慈悲情懷。

兩種教義大體相同,沒有地方去分辨是非。

不要憑藉衣服來區別,到最後彼此不瞭解。

更多姚合的名句

何計長來此,閒眠過一生。
客行野田間,比屋皆閉戶。

更多姚合的詩詞