悠悠小縣吏，憔悴入新年。遠思遭詩惱，閒情被酒牽。戀花林下飲，愛草野中眠。疏懶今成性，誰人肯更憐。
長久做着小小的縣吏，面容憔悴地進入新的一年。
悠遠的思緒因作詩而煩惱，閒適的心情被飲酒所牽扯。
喜愛在花樹下飲酒，鍾愛在野草中睡眠。
疏懶如今已成爲習性，有誰還肯更加憐惜呢。
九日寄钱可复
穷边词二首
送朱庆馀及第后归越
奉和门下相公雨中寄裴给事
题宣义池亭
和李绅助教不赴看花
牧杭州谢李太尉德裕
过友人山庄
送裴宰君
寄马戴
喜雍陶秋夜访宿
过杜氏江亭
寄裴起居
送贾岛及钟浑
病中辱谏议惠甘菊药苗，因以诗赠
寄白石师（师无名，常居白石谷中，因为号）
寄晖上人
寄陆浑县尉李景先
寄主客张郎中
和座主相公西亭秋日即事
