寄狄拾遺，時爲魏州從事

少在兵馬間，長還系戎職。雞飛不得遠，豈要生羽翼。

三年城中游，與君最相識。應知我中腸，不苟念衣食。

主人樹勳名，欲滅天下賊。愚雖乏智謀，願陳一伕力。

人生須氣健，飢凍縛不得。睡當一席寬，覺乃千里窄。

古人不懼死，所懼死無益。至交不可合，一合難離坼。

君嘗相勸勉，苦語毒胸臆。百年心知同，誰限河南北。

年輕時在兵馬之間，長大後仍然從事軍事職務。

像雞一樣飛不高遠，難道是要長出翅膀嗎。

在城中游歷了三年，和你最爲相識。

應該知道我的內心，不是隻隨便考慮衣食之事。

主人樹立功勳聲名，想要消滅天下的賊人。

我雖然缺乏智謀，也願意貢獻一個人的力量。

人生必須要有精氣神且健壯，飢餓寒冷都不能束縛。

睡時只要有一席之地就夠寬，醒來卻覺得千里都很狹窄。

古人不懼怕死亡，所懼怕的是死得沒有意義。

至交好友不能分開，一旦分開就難以再相聚。

你曾經相互勸勉，那些苦心的話語刺痛內心。

百年之後心意還是相同的，誰能限制是在河南還是河北呢。