寄楊茂卿校書

去年別君時，同宿黎陽城。黃河凍欲合，船入冰罅行。

君爲使滑州，我來西入京。丈夫不泣別，旁人嘆無情。

到京就省試，落籍先有名。慚辱鄉薦書，忽欲自受刑。

還家豈無路，羞爲路人輕。決心住城中，百敗望一成。

腐草衆所棄，猶能化爲螢。豈我愚闇身，終久不發明。

所悲道路長，親愛難合併。還如舟與車，奔走各異程。

耳目甚短狹，背面若聾盲。安得學白日，遠見君儀形。

去年與你分別的時候，一同住宿在黎陽城。

黃河快要凍結合攏，船在冰的縫隙中前行。

你前往滑州擔任官職，我則向西進入京城。

大丈夫不會哭着分別，旁邊的人卻嘆息說無情。

到了京城就參加省試，落榜但名字卻先有了。

對辜負了鄉薦的文書感到慚愧屈辱，忽然想要自己懲處自己。

回家難道沒有路嗎，只是羞愧被路人輕視。

下決心住在城中，歷經多次失敗期望能有一次成功。

腐朽的草是衆人所拋棄的，但仍能變成螢火蟲。

難道我這愚昧昏暗的身軀，最終都不能顯揚出名。

所悲傷的是道路漫長，親愛的人難以相聚。

就像船和車，奔走在不同的路程。

耳目十分短淺狹隘，轉過身就好像聾了瞎了一樣。

怎能學到太陽那樣，遠遠地就能看見你的儀表形態。