行香子

向迪琮
向迪琮 (近代)

無盡烽煙,未了塵緣。過玄都、葵夢依然。南雲迢遞,緘札還慳。甚夢時稀,別時易,見時難。鑑鸞倦舞,箏雁慵彈。掩重簾、不耐春寒。愁心夜夜,知落誰邊。但錦江雲,洞庭月,薊門山。

行香子翻譯

無盡的戰火硝煙,未能了卻的塵世緣分。

經過玄都觀,嚮往榮華的夢依然還在。

南方的雲彩遙遠,書信也稀少。

非常是相見在夢中稀少,分別時容易,相見時艱難。

鏡子前鸞鳥也厭倦起舞,箏上的大雁也懶得彈奏。

掩上重重的簾幕,不能忍受春天的寒冷。

愁苦的心夜夜都在,不知會落在誰那裏。

只有那錦江的雲,洞庭的月,薊門的山。

更多向迪琮的詩詞