送春

李勖 (明代)

強對東風酒一尊，留君無計黯消魂。

綠波芳草汀邊路，飛絮殘陽柳外村。

鶯倦語時渾寂寞，客傷離處又黃昏。

寒燈孤館何曾寐，山雨瀟瀟獨閉門。

勉強對着東風舉起一杯酒，想留你卻沒辦法只能暗自傷心神傷。

綠色的水波和芬芳的芳草在汀州邊的路上，飛絮飄舞在殘陽映照的柳外村莊。

黃鶯疲倦鳴叫時全然是一片寂寞，客人在感傷離別之處又到了黃昏。

在寒冷燈光下的孤獨館舍裏哪裏能夠入睡，只有山雨瀟瀟下個不停獨自緊閉着門。