餞光祿兩張卿退居 其一
壯爾盡忠力，耆年保素心。東門脫圭組，南國傲雲林。水石排清景，檐楹入翠陰。雜花春瑩酒，脆葉夜驚禽。竹月歌攲枕，松風一解襟。體清塵累去，天得道腴深。坐有三公適，中無一芥侵。大恩嗟未報，何日奉觴琴。
壯爾盡忠力，耆年保素心。東門脫圭組，南國傲雲林。水石排清景，檐楹入翠陰。雜花春瑩酒，脆葉夜驚禽。竹月歌攲枕，松風一解襟。體清塵累去，天得道腴深。坐有三公適，中無一芥侵。大恩嗟未報，何日奉觴琴。
使你充分展現忠誠之力，年老仍保持質樸本心。
在東門擺脫官印綬帶，在南方高傲於白雲山林。
水石構成清新的景緻，房檐屋柱融入翠綠的樹蔭。
各種花朵在春天使美酒晶瑩，脆嫩的樹葉在夜晚驚起飛鳥。
竹間明月下歌唱時斜靠着枕頭，鬆間清風一來解開衣襟。
身體清朗塵世的牽累離去，自然領悟到深邃的道之精髓。
座位上有三公這樣的合適之人，其中沒有一點微末的侵擾。
大的恩情嘆息還未報答，哪一天能拿着酒杯和琴來侍奉。