橘
美人有嘉樹，結實如黃金。微霜降秋節，芬芳滿中林。采采不盈篋，歲暮遠相尋。緘以尺素書，致以瑤華音。開緘讀素書，字字琅與琳。把玩不去手，置我高堂陰。恍行洞庭上，秋色瀟湘深。況此東南美，橘頌步高吟。橘柚匪芬芳，荷君芬芳心。
美人有嘉樹，結實如黃金。微霜降秋節，芬芳滿中林。采采不盈篋，歲暮遠相尋。緘以尺素書，致以瑤華音。開緘讀素書，字字琅與琳。把玩不去手，置我高堂陰。恍行洞庭上，秋色瀟湘深。況此東南美，橘頌步高吟。橘柚匪芬芳，荷君芬芳心。
美人有美好的樹木，結出的果實如同黃金。
輕微的秋霜降臨秋季，芬芳充滿了整個樹林。
採摘了卻裝不滿小竹筐，年終時還遠遠地去尋找。
用白色的絹帛書信封緘起來，送去美好如美玉般的聲音。
打開書信閱讀，每一個字都如同美玉和美玉般珍貴。
拿在手中不停地把玩，放置在我高大的堂屋背陰處。
恍惚間好像行走在洞庭湖上，秋色如瀟湘那般深沉。
何況這是東南的美好之物，像《橘頌》那樣高聲吟唱。
橘柚並不是特別芬芳，感謝你有芬芳的心意。