马棫士 (清代)

天地三冬半，风烟万里孤。重阴暗海岳，远雾失江湖。萧瑟年光晚，峥嵘岁事徂。形容吾渐老，大业任荒芜。

天地间已到了三冬的一半，风烟之中万里尽显孤独。

重重的阴云使山海都变得昏暗，远处的雾气让江湖也迷失了。

萧瑟的一年时光已到了晚时，不平凡的一年即将过去。

我的容貌身形渐渐老去，伟大的事业任凭它荒芜。