大哉我公泰山北斗堪相比，大哉我公澤雨恩波不勝指。惟茲壽考能作人，歌功頌德更無已。溯自前年丁酉春，文甲鄉庠初議起。餘家不惜費千金，購地一區爲基址。不意創難成更難，當事之人忽中止。星霜七閱未鳩工，適遇我公臨玉趾。自捐鶴俸數百員，鼎力招募重修理。畫棟雕樑壯大觀，闔屬生童賡孔邇。又蒙開課欲甄陶，舉手加額欣然喜。濟濟彬彬聚一堂，三千何啻集朱履。玉尺量才新榜開，一經品題作佳士。佳者益奮拙者勤，爭作龍門燒尾鯉。鼓勵文風日振興，吾儕刻意鑄金祀。幸逢嶽降在今辰，敢將華祝重申擬。願我公多福多壽多男子，願我公萬古千秋長如此。
偉大啊我們的您如同泰山北斗可相媲美，偉大啊我們的您的恩澤雨露多得難以盡數。
只有您這樣長壽又有作爲的人，歌頌功德永不停息。
回想從前丁酉年的春天，文甲鄉學開始商議籌備。
我家不惜花費千金，購置一塊地作爲基礎地址。
沒想到開創困難完成更困難，負責此事的人忽然中途停止。
經過七年時間還沒有開始施工，恰好遇到我們的您來到這裏。
您自己捐出數百兩俸祿，全力招募人力重新修理。
畫棟雕樑形成壯觀的景象，全地區的學生都來此就近學習。
又承蒙您開設課程想要培育人才，大家都舉手加額高興萬分。
衆多優秀的人聚集一堂，何止三千人如同聚集了衆多硃紅色的鞋子。
用玉尺衡量人才新的榜單開啓，一經品評就成爲優秀的人士。
優秀的人更加奮發拙笨的人也更加勤奮，都爭相成爲躍過龍門的燒尾鯉魚。
鼓勵文風日益振興，我們這些人特意鑄造金像來祭祀。
幸運地在今天這個時候遇到您的生日，斗膽將美好的祝福再次申述。
願我們的您多福多壽多男子，願我們的您永遠流傳千古長久如此。
