大哉我公泰山北斗堪相比，大哉我公泽雨恩波不胜指。惟兹寿考能作人，歌功颂德更无已。溯自前年丁酉春，文甲乡庠初议起。余家不惜费千金，购地一区为基址。不意创难成更难，当事之人忽中止。星霜七阅未鸠工，适遇我公临玉趾。自捐鹤俸数百员，鼎力招募重修理。画栋雕梁壮大观，阖属生童赓孔迩。又蒙开课欲甄陶，举手加额欣然喜。济济彬彬聚一堂，三千何啻集朱履。玉尺量才新榜开，一经品题作佳士。佳者益奋拙者勤，争作龙门烧尾鲤。鼓励文风日振兴，吾侪刻意铸金祀。幸逢岳降在今辰，敢将华祝重申拟。愿我公多福多寿多男子，愿我公万古千秋长如此。
伟大啊我们的您如同泰山北斗可相媲美，伟大啊我们的您的恩泽雨露多得难以尽数。
只有您这样长寿又有作为的人，歌颂功德永不停息。
回想从前丁酉年的春天，文甲乡学开始商议筹备。
我家不惜花费千金，购置一块地作为基础地址。
没想到开创困难完成更困难，负责此事的人忽然中途停止。
经过七年时间还没有开始施工，恰好遇到我们的您来到这里。
您自己捐出数百两俸禄，全力招募人力重新修理。
画栋雕梁形成壮观的景象，全地区的学生都来此就近学习。
又承蒙您开设课程想要培育人才，大家都举手加额高兴万分。
众多优秀的人聚集一堂，何止三千人如同聚集了众多朱红色的鞋子。
用玉尺衡量人才新的榜单开启，一经品评就成为优秀的人士。
优秀的人更加奋发拙笨的人也更加勤奋，都争相成为跃过龙门的烧尾鲤鱼。
鼓励文风日益振兴，我们这些人特意铸造金像来祭祀。
幸运地在今天这个时候遇到您的生日，斗胆将美好的祝福再次申述。
愿我们的您多福多寿多男子，愿我们的您永远流传千古长久如此。
