將進酒

將進酒，進酒與君敘歡悅。朝歡盡白日，夜歡繼明月。人生世事請莫爲，金樽有酒斟酌之。君不見青發易成白，逝水不復回。歡樂安可辭，富貴何時來。囊中有錢但沽酒，糟如丘山吾獨守。醉後還高歌，歌闌拔劍重起舞，吁嗟酒人留名與千古。

勸酒啊，勸酒與你敘述歡樂喜悅。

早上的歡樂持續到白天，晚上的歡樂接着明月。

人生世間的事請不要去管，金樽裏有酒就斟酌飲用。

你沒看見黑色的頭髮容易變成白色，逝去的流水不會再回來。

歡樂怎麼可以推辭，富貴什麼時候纔會到來。

口袋裏有錢就只管買酒，酒糟堆積如山我獨自守着。

醉酒之後還高聲歌唱，歌唱完拔劍重新起舞，哎呀呀喝酒的人留下名聲流傳千古。