將進酒

將進酒，持勸君。百年光陰若流水，勸君滿飲須十分。君不見石崇錦幛五十里，何如子夏衣懸鶉。豈論古人與今人，富貴貧賤同反真。名流青史信足貴，骨埋黃壤誰知聞。起舞待明月，高歌遏行雲。勸君有酒且盡醉，無僕僕爾勞心身。

舉起酒杯，勸勸你。

百年的時光就如同流水般，勸你盡情滿飲要十足。

你沒看見石崇那五十里長的華麗錦帳，又怎比得上子夏衣服破舊得像鵪鶉毛一樣。

不論是古人還是今人，富貴或貧賤最終都會迴歸本真。

在青史上留名確實足夠珍貴，但是屍骨埋在黃土裏又有誰能知道和聽聞呢。

起身對着明月起舞，高聲歌唱能阻止飄動的雲彩。

勸你有酒就盡情喝醉，不要勞碌奔波使自己身心疲憊。