過梅里七首家…今敝廬數堵猶存今列題於後。翡翠塢
翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。蓮莖觸散蓮葉欹，
露滴珠光似還浦。虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高，還向雲間雙比翼。彈射莫及弋不得，
日暮虞人空嘆息。
翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。蓮莖觸散蓮葉欹，
露滴珠光似還浦。虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高，還向雲間雙比翼。彈射莫及弋不得，
日暮虞人空嘆息。
翡翠鳥輕快地飛翔環繞着蓮池，時而啄一下鮮美的魚，時而發出一聲鳴叫舞動起來。
蓮莖被觸動使得蓮葉傾斜，露珠滴落彷彿珍珠的光芒好似回到了水邊。
管理山澤的人快速地在水上輕輕划船追逐，翡翠鳥受驚不停地飛翔。
徑直向上飛到高空翠色的影子很高，還朝着雲間雙雙比翼飛翔。
用彈弓射擊也射不到用箭也射不着，到了傍晚管理山澤的人只能白白地嘆息。