題湯泉院壁

魯宗道 (宋代)

黃山勝地煙霞明，硃砂泉暖肌膚醒。

鳥聲不斷山不壞，今人古人徒營營。

暫來誰更辭磽确，抖擻塵纓聊澣濯。

靈泉去病功績深，無人復創爲高閣。

黃山這處勝地煙霧雲霞明亮，硃砂泉溫暖能讓肌膚甦醒。

鳥兒的叫聲持續不斷山依然完好，現在的人和古代的人只是白白地忙碌。

暫時來到這裏誰還會辭別這崎嶇的地方，抖落身上的塵纓姑且清洗一下。

靈泉去除疾病功績深厚，沒有人再建造起高高的樓閣。