尋陳處士山堂
步溪凡幾轉，始得見幽蹤。路隱千根樹，門開萬仞峯。
片雲生石竇，淺水臥枯鬆。窮穀風光冷，深山翠碧濃。
鶴看空裏過，仙向坐中逢。底露秋潭水，聲微暮觀鍾。
他年來此定，異日願相容。且喜今歸去，人間事更慵。
步溪凡幾轉，始得見幽蹤。路隱千根樹，門開萬仞峯。
片雲生石竇，淺水臥枯鬆。窮穀風光冷，深山翠碧濃。
鶴看空裏過，仙向坐中逢。底露秋潭水，聲微暮觀鍾。
他年來此定，異日願相容。且喜今歸去，人間事更慵。
沿着溪流走了不知多少轉，才得以見到那清幽的蹤跡。
道路隱藏在千棵樹之間，門對着萬仞高的山峯敞開。
一片雲朵從石洞中升起，淺淺的水在乾枯的松樹下流淌。
荒僻山谷裏的風光帶着寒意，深山裏翠色濃郁。
仙鶴看着從空中飛過，仙人彷彿在座位上相逢。
潭底露出秋天的潭水，聲音微弱如同傍晚的鐘聲。
將來有一年一定會來到這裏，他日希望能夠被接納。
暫且高興今天歸去，對人間的事情更加慵懶了。