陳情上李景讓大夫

一被浮名誤，旋遭白髮侵。裴回戀明主，夢寐在秋岑。

遇物唯多感，居常只是吟。待時鉗定口，經事壓低心。

辛苦文場久，因緣戚里深。老迷新道路，貧賣舊園林。

晴賞行聞水，宵棋坐見參。龜留閒去問，僧約偶來尋。

望喜潛憑鵲，娛情願有琴。此生如遂意，誓死報知音。

上德憐孤直，唯公拔陸沉。丘山恩忽被，螻蟻力難任。

作鑑明同日，聽言重若金。從茲更無限，翹足俟爲霖。

一旦被虛名所誤，很快就被白髮所侵擾。

徘徊留戀聖明的君主，在夢中都思念着秋日的山岑。

遇到事物唯有諸多感慨，平常也只是吟詩。

等待時機就緊閉嘴巴，經歷事情就壓低內心。

在文場中辛苦很久了，因爲和外戚的緣分很深。

年老卻迷失在新的道路上，貧窮到要賣掉舊的園林。

晴天賞景出行能聽到流水聲，夜裏下棋坐着能看到參星。

像龜一樣閒留着去詢問，和僧人相約偶爾來尋找。

期望喜悅暗中憑藉喜鵲，娛樂情感願意有琴相伴。

這一生如果能如意，發誓至死報答知音。

有高尚品德的人憐惜孤高正直，只有您能提拔沉淪之人。

像山丘一樣的恩情忽然被給予，像螻蟻一樣的力量難以承擔。

作爲鏡子明亮如同白天，聽您說話重視如同金子。

從此更加沒有盡頭，踮起腳尖等待您像及時雨一樣施恩。