二(一本將後四句作下第吟絕句)

劉得仁
劉得仁 (唐代)

何處訪岐路,青雲但憶歸。風塵數年限,門館一生依。

外族帝王是,中朝親舊稀。翻令浮議者,不許九霄飛。

二(一本將後四句作下第吟絕句)翻譯

到哪裏去尋找那歧路呢,一心只想着青雲直上然後迴歸。

在塵世中歷經數年,一生都依靠着門庭館舍。

本族之外有帝王存在,朝中的親朋故舊卻很稀少。

反而讓那些隨意議論的人,不允許(我)飛向九霄雲外。

需要注意的是,這樣的翻譯可能較爲直白,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多劉得仁的詩詞