空水閣

閔麟嗣
閔麟嗣 (清代)

欲窮瀑水源,峽束忽無路。上有蛟龍居,下雜古今樹。數石何漸漸,飛動令我懼。側身入空冥,盤曲審跬步。陰森鬼搏人,日月如未曙。一閣踞其巔,青蒼於此聚。山僧不常棲,終年白雲住。雙扉風爲開,倚檻時一顧。晚來山雨晴,豁見湖光露。留連空明中,恍惚若有悟。

空水閣翻譯

想要探尋瀑布水源的盡頭,峽谷收束忽然就沒有了路。

上面有蛟龍居住,下面夾雜着古今的樹木。

幾塊石頭多麼傾斜,飛動的樣子讓我感到懼怕。

側身進入幽深的高空,盤旋曲折仔細地斟酌每一步。

陰森森的好像有鬼在與人搏鬥,日月好似還沒有到天亮的時候。

一座樓閣盤踞在山頂,青蒼的景象在這裏聚集。

山僧不經常居住,終年只有白雲停留。

兩扇門被風吹開,倚靠欄杆時偶爾看一眼。

傍晚時山裏雨過天晴,豁然看見湖水的波光顯露出來。

在空明的氛圍中留戀,恍惚間好像有所領悟。

更多閔麟嗣的詩詞