冷落莆陽擲卻杯,夢魂頻繞粵王臺。身無著處官爲累,事不如人口懶開。碧水丹山殊驛路,疏燈細雨各天台。慈親跂望無虛日,擬卜明春拂袖回。
在莆陽受到冷落就拋開酒杯,夢魂頻繁縈繞着粵王臺。
自身沒有安身之處是因爲官職所累,事情不如意就懶得開口說話。
碧綠的水紅色的山與不同的驛站道路,稀疏的燈光和細雨各自落在天台上。
慈祥的雙親每天都踮起腳盼望,打算占卜一下明年春天就拂袖回去。