冷落莆阳掷却杯，梦魂频绕粤王台。身无著处官为累，事不如人口懒开。碧水丹山殊驿路，疏灯细雨各天台。慈亲跂望无虚日，拟卜明春拂袖回。
在莆阳受到冷落就抛开酒杯，梦魂频繁萦绕着粤王台。
自身没有安身之处是因为官职所累，事情不如意就懒得开口说话。
碧绿的水红色的山与不同的驿站道路，稀疏的灯光和细雨各自落在天台上。
慈祥的双亲每天都踮起脚盼望，打算占卜一下明年春天就拂袖回去。
