恬澹本性情，下筆便高潔。常能參妙化，自得養生術。我讀韋公詩，一生無滯鬱。曠然任吾天，言動由真率。淵明後一人，沖虛亦樸實。《唐書》考新舊，無人爲撰述。詩人失傳多，惟公不當佚。自公爲衛郎，意氣近豪俠。折節復讀書，至味歸清絕。一麾出守郡，隨處留詩別。真機舒性靈，淡然天籟發。掃地坐焚香，習靜神無奪。豈必求神仙，何用更學佛。開元至貞元，百餘十歲月。人皆見公容，精神不衰竭。有詩送太白，無與少陵筆。或者未識面，蹤跡天涯闊。清景憶平生，空山求隱逸。晏起望青天，園林愛藏拙。應知養主事，詩外無他物。神來有化工，終身無疢疾。千秋秉至誠，夢想依歸切。
恬靜淡泊原本是他的性情，一下筆便顯得高潔。
常常能夠參悟奇妙的變化，自然就獲得了養生之術。
我讀韋應物的詩，一生都沒有滯澀鬱悶。
曠達地任由自己天性，言語行動都出於真誠坦率。
他是陶淵明之後的又一人，沖虛並且樸實。
新舊《唐書》考察，沒有人給他撰寫傳記。
詩人失傳的很多，只有他不應當被遺漏。
自從他擔任衛郎，意氣近似豪俠。
改變志趣又去讀書，最終的韻味歸結於清新絕妙。
一次外出擔任郡守，隨處留下詩作告別。
真正的機杼舒展着性靈，淡然如天籟發出。
掃地後坐着焚香，修習安靜心神不被奪走。
哪裏一定要追求神仙，又何用再去學佛。
從開元到貞元，有一百多年的歲月。
人們都能見到他的容貌，精神毫不衰竭。
有詩送給李白，沒有給杜甫的筆墨。
或許沒有見過面，蹤跡在天涯那麼廣闊。
在清幽的景色中回憶平生，在空山之中尋求隱逸。
晚起望着青天，在園林中喜愛藏拙。
應當知道修養身心的要事，除了詩沒有別的東西。
神來的時候有奇妙的造化，終身沒有疾病。
千秋秉持着最誠摯的情感，夢想中的依歸十分真切。
