恬澹本性情，下笔便高洁。常能参妙化，自得养生术。我读韦公诗，一生无滞郁。旷然任吾天，言动由真率。渊明后一人，冲虚亦朴实。《唐书》考新旧，无人为撰述。诗人失传多，惟公不当佚。自公为卫郎，意气近豪侠。折节复读书，至味归清绝。一麾出守郡，随处留诗别。真机舒性灵，淡然天籁发。扫地坐焚香，习静神无夺。岂必求神仙，何用更学佛。开元至贞元，百余十岁月。人皆见公容，精神不衰竭。有诗送太白，无与少陵笔。或者未识面，踪迹天涯阔。清景忆平生，空山求隐逸。晏起望青天，园林爱藏拙。应知养主事，诗外无他物。神来有化工，终身无疢疾。千秋秉至诚，梦想依归切。
恬静淡泊原本是他的性情，一下笔便显得高洁。
常常能够参悟奇妙的变化，自然就获得了养生之术。
我读韦应物的诗，一生都没有滞涩郁闷。
旷达地任由自己天性，言语行动都出于真诚坦率。
他是陶渊明之后的又一人，冲虚并且朴实。
新旧《唐书》考察，没有人给他撰写传记。
诗人失传的很多，只有他不应当被遗漏。
自从他担任卫郎，意气近似豪侠。
改变志趣又去读书，最终的韵味归结于清新绝妙。
一次外出担任郡守，随处留下诗作告别。
真正的机杼舒展着性灵，淡然如天籁发出。
扫地后坐着焚香，修习安静心神不被夺走。
哪里一定要追求神仙，又何用再去学佛。
从开元到贞元，有一百多年的岁月。
人们都能见到他的容貌，精神毫不衰竭。
有诗送给李白，没有给杜甫的笔墨。
或许没有见过面，踪迹在天涯那么广阔。
在清幽的景色中回忆平生，在空山之中寻求隐逸。
晚起望着青天，在园林中喜爱藏拙。
应当知道修养身心的要事，除了诗没有别的东西。
神来的时候有奇妙的造化，终身没有疾病。
千秋秉持着最诚挚的情感，梦想中的依归十分真切。
