春晴野望
西山積雪消，霽色散平楚。微風扇淑氣，閒雲澹容與。溪流春漲主，歷歷魚堪數。悠揚遠寺鐘，掩映隔村樹。翠壁倚高寒，晴霞橫一縷。陽阿花欲綻，幽澗禽交語。羨彼山中居，遐觀獨延佇。
西山的積雪消融了，雨後天晴時陽光分散在平坦的郊野。
微微的風傳送着和暖的氣息，悠閒的雲朵安靜地飄動着。
溪流因爲春季水漲而變得浩蕩，水中的魚兒清晰可數。
悠揚的遠處寺廟鐘聲傳來，被間隔的村莊樹木所掩映。
蒼翠的山壁倚靠在高而寒冷之處，晴朗的雲霞橫亙着一縷。
向陽的山阿處花兒將要綻放，幽靜的山澗中禽鳥相互鳴叫。
羨慕那山中的居所，久久地遠望獨自佇立。