西蜀東吳萬里餘，那堪薄宦久離居。舅甥忽憶三年別，鄉國初逢一紙書。明月啼猿巫峽迥，秋風落木錦江虛。何緣得貰郫筒酒，將問雲安丙穴魚。
西蜀到東吳有萬里多的路程，怎能忍受這卑微官職而長久地離別居住。
舅舅和外甥忽然想起分別了三年，在故鄉國內初次相逢於一封書信。
明月下猿猴哀啼巫峽是那麼遙遠，秋風中樹木凋零錦江也顯得空寂。
憑藉什麼緣由能夠買到郫筒酒，將去詢問雲安丙穴魚的情況。
