早慧推文舉,多才許正平。詩聲隨日長,病骨與秋清。桃葉歌先斷,蘭芽玉未成。燈前看麈尾,應自惜餘生。
(他)年少聰慧被推舉(爲官)像文舉(孔融),富有多種才能可比許正平(許劭)。
詩作的聲譽隨着時間而增長,病弱的身體在秋天時更顯清瘦。
像桃葉的歌聲先已斷絕,如蘭芽般的美好卻還未成就。
在燈前看着拂塵,應該自己珍惜剩餘的人生。
题邹氏寿山图