獨居外寢偶薄寒侵體遂賦一律

參差瓦上溥霜凝，釀得嚴寒漸漸增。

布被多年渾似鐵，石牀連夜恰如冰。

杯邀竹葉爲兄弟，帳伴梅花作友朋。

酒醒依然眠不得，攬衣重整對青燈。

那高低不平的瓦上凝結着一層薄霜，導致嚴寒逐漸地加劇。

那布做的被子用了多年簡直就像鐵一樣堅硬，石牀一整夜都恰似冰塊般寒冷。

舉起酒杯邀請竹葉作兄弟，帷帳伴着梅花當作朋友。

酒醒之後依舊無法入睡，披起衣服重新整理好對着那青燈。