萬里江濤接郢城,上游節鉞坐論兵。風清鼓角秋開幕,月照旌旗夜勒營。海內功名多難日,天涯兄弟別離情。只今漢上烽煙滿,慷慨中流憶祖生。
萬里的江濤連接着郢城,在上游持節鉞坐着談論用兵之事。
清風中鼓角之聲在秋天拉開帷幕,明月照耀着旌旗夜晚整軍紮營。
國內追求功名正處於多災多難的時候,遠在天涯的兄弟有着別離的情思。
如今漢水之上烽煙瀰漫,在澎湃的水流中滿懷慷慨地追憶着祖逖。