万里江涛接郢城，上游节钺坐论兵。风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。海内功名多难日，天涯兄弟别离情。只今汉上烽烟满，慷慨中流忆祖生。
万里的江涛连接着郢城，在上游持节钺坐着谈论用兵之事。
清风中鼓角之声在秋天拉开帷幕，明月照耀着旌旗夜晚整军扎营。
国内追求功名正处于多灾多难的时候，远在天涯的兄弟有着别离的情思。
如今汉水之上烽烟弥漫，在澎湃的水流中满怀慷慨地追忆着祖逖。
