奉和聖制九日言懷賜中書門下及百寮
令節在豐歲，皇情喜乂安。絲竹調六律，簪裾列千官。
煙霜暮景清，水木秋光寒。筵開曲池上，望盡終南端。
天文麗慶霄，墨妙驚飛鸞。願言黃花酒，永奉今日歡。
令節在豐歲，皇情喜乂安。絲竹調六律，簪裾列千官。
煙霜暮景清，水木秋光寒。筵開曲池上，望盡終南端。
天文麗慶霄，墨妙驚飛鸞。願言黃花酒，永奉今日歡。
美好的節日在豐收之年，皇帝的心情喜悅國家安定。
絲竹之樂協調着六種音律，衆多官員排列着他們的官服。
煙霧和霜氣在暮色中顯得清澄，水和樹木在秋天的光線下透着寒意。
宴席在曲折的水池邊擺開，望向那最南端。
天文景象使慶祝的雲霄絢麗，精妙的書法令人驚歎如飛鸞。
希望說着這黃花酒，永遠保持今日的歡樂。