絕境殊不遠，湖塘直吾廬。煙霞旦夕生，泛覽誠可娛。
慈顏俯見喻，輟爾詩與書。清旭理輕舟，嬉遊散煩劬。
宿雨蕩殘燠，惠風與之俱。心靈一開曠，機巧眇已疏。
中流有荷花，花實相芬敷。田田綠葉映，豔豔紅姿舒。
繁香好風結，淨質清露濡。丹霞無容輝，嫭色亦踟躕。
穠芳射水木，欹葉遊龜魚。化工若有情，生植皆不如。
輕舟任沿溯，畢景乃躊躇。家人亦恬曠，稚齒皆忻愉。
素弦激悽清，旨酒盈樽壺。壽觴既頻獻，樂極隨歌呼。
圓月初出海，澄輝來滿湖。清光照酒酣，俯傾百慮無。
以茲心目暢，敵彼名利途。輕肥何爲者，漿藿自有餘。
願銷區中累，保此湖上居。無用誠自適，年年玩芙蕖。
那與世隔絕的地方並不遙遠，湖塘邊就是我的房舍。
早晚雲霞不斷產生，盡情瀏覽確實令人愉悅。
慈祥的面容低頭看着我教導，讓我停下寫詩和讀書。
清晨整理輕便的船隻，嬉戲遊玩散去煩惱和疲倦。
昨夜的雨掃蕩了殘餘的悶熱，和暖的風也一同到來。
心靈一旦開闊起來，機巧之心就已變得渺茫疏遠。
水流中間有荷花，花朵和果實相互芬芳開放。
層層疊疊的綠葉相互映襯，豔麗的姿態舒展。
濃郁的香氣與好風結合，純淨的質地被清露沾溼。
丹霞也沒有它那樣的光彩，美麗的顏色也讓人徘徊不前。
濃郁的芬芳映照在水中樹木上，傾斜的荷葉下游動着龜和魚。
大自然如果有感情，其他生物的生長都比不上。
輕便的船隻任憑順流逆流，直到結束景色才猶豫不決。
家人也很恬靜曠達，年幼的孩子們都很歡欣愉悅。
質樸的琴絃彈出悽清的聲音，美酒裝滿了酒杯。
祝壽的酒杯不斷獻上，快樂到極點就隨着歌聲呼喊。
圓圓的月亮剛剛從海面升起，澄澈的光輝灑滿整個湖泊。
清涼的月光照在酒意正濃的人身上，俯身傾倒便沒有了各種憂慮。
憑藉這讓心情和眼睛都舒暢，比那追求名利的路途強多了。
追求輕裘肥馬有什麼用呢，豆葉湯自然是有多餘的。
希望消除塵世中的牽累，保住這湖邊的居住。
沒有用處也確實自在閒適，年年都可以賞玩芙蓉。
