奉和張舍人閣老閣中直夜思聞雅琴因以書事通簡僚友
紫垣宿清夜，藹藹復沈沈。圓月衡漢淨，好風鬆滌深。
軒窗韻虛籟，蘭雪懷幽音。珠露銷暑氣，玉徽結遐心。
盛才本殊倫，雅誥方在今。佇見舒彩翮，翻飛歸鳳林。
紫垣宿清夜，藹藹復沈沈。圓月衡漢淨，好風鬆滌深。
軒窗韻虛籟，蘭雪懷幽音。珠露銷暑氣，玉徽結遐心。
盛才本殊倫，雅誥方在今。佇見舒彩翮，翻飛歸鳳林。
紫色的宮牆在清靜的夜晚，雲氣濃密又深沉。
圓圓的月亮在銀河中明淨，和暢的風在松林間滌盪深遠。
軒窗傳出悠悠的聲音，如蘭花似雪花懷有清幽的音韻。
珍珠般的露水消散了暑氣，玉製的琴徽凝結着高遠的心志。
傑出的才華本來就與衆不同，典雅的文告正存在於當今。
期待看到展開絢麗的翅膀，翻飛回到鳳凰棲息的樹林。