古意
家人強進酒，酒後能忘情。持杯未飲時，衆感紛已盈。
明月照我房，庭柯振秋聲。空庭白露下，枕蓆涼風生。
所思萬里餘，水闊山縱橫。佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
願將一心人，當年歡樂平。長筵映玉俎，素手彈秦箏。
fT睇呈巧笑，惠音激悽清。此願良未果，永懷空如酲。
家人強進酒，酒後能忘情。持杯未飲時，衆感紛已盈。
明月照我房，庭柯振秋聲。空庭白露下，枕蓆涼風生。
所思萬里餘，水闊山縱橫。佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
願將一心人，當年歡樂平。長筵映玉俎，素手彈秦箏。
fT睇呈巧笑，惠音激悽清。此願良未果，永懷空如酲。
家人極力勸我喝酒，說是酒後能夠忘卻感情。
拿着酒杯還未飲的時候，各種感觸就已經紛紛涌滿心頭。
明月照耀着我的房間，庭院的樹木在秋風中搖動發出聲響。
空空的庭院中白露降下，枕蓆上涼風生起。
所思念的人在萬里之外，水面寬闊山巒縱橫。
美好的相會只能憑藉夢想，還沒到天亮就爲雞叫聲而愁苦。
希望能和一心相愛的人，重溫當年的歡樂平和。
長長的筵席上擺着美玉裝飾的食器，潔白的手彈奏着秦箏。
顧盼之間呈現出巧妙的笑容，美好的聲音激盪着悽清的氛圍。
這樣的願望美好卻沒有結果，永遠懷着這種心情就如同沉醉未醒。