中秋雨
明月如佳人，會晤良亦難。
疇昔相與娛，誤作容易看。
何如費傾結，欲語不可殫。
雲間金背蟆，愛惜白玉盤。
寧受妒婦欺，不借俗世觀。
坐令四中秋，雨滴梧桐寒。
人情重今夕，吳瓶蘚花乾。
亦知月不老，終當出林端。
豈無三百錢，醉此素所歡。
舉杯吞寒光，流入詩脾肝。
令我書傳香，一洗儒生酸。
明月如佳人，會晤良亦難。
疇昔相與娛，誤作容易看。
何如費傾結，欲語不可殫。
雲間金背蟆，愛惜白玉盤。
寧受妒婦欺，不借俗世觀。
坐令四中秋，雨滴梧桐寒。
人情重今夕，吳瓶蘚花乾。
亦知月不老，終當出林端。
豈無三百錢，醉此素所歡。
舉杯吞寒光，流入詩脾肝。
令我書傳香，一洗儒生酸。
明月如同美麗的女子，想要相見也很困難。
從前相互娛樂的時候，錯誤地認爲很容易看到。
爲何要花費很多心思去結交，想要表達的話卻無法說完。
雲間那金色背的蛤蟆，十分愛惜那白玉盤。
寧願被善妒的婦人欺負，也不借助世俗的眼光。
致使整個中秋，雨滴打在梧桐上透出寒意。
人們看重今晚，吳地花瓶上的苔蘚花都乾枯了。
也知道月亮不會老去，最終會從林端出現。
難道沒有三百錢，來沉醉於這向來所喜愛的。
舉起酒杯吞下寒冷的月光，讓它流入詩作的脾臟和肝臟。
讓我的書冊傳出香氣，一下子洗去儒生的酸腐氣。