題刊字蔡生
六經四十三萬字，古未版行天所祕。
魯才得見易春秋，書到漢時猶墨記。
不知何年有爾曹，誤我百世惟寸刀。
日傳萬紙未渠已，宇宙迫窄聲嘈嘈。
一第竟爲吾子慁，辦筆如椽補龍袞。
生毋謂我不讀書，待撿麻沙見成本。
六經四十三萬字，古未版行天所祕。
魯才得見易春秋，書到漢時猶墨記。
不知何年有爾曹，誤我百世惟寸刀。
日傳萬紙未渠已，宇宙迫窄聲嘈嘈。
一第竟爲吾子慁，辦筆如椽補龍袞。
生毋謂我不讀書，待撿麻沙見成本。
六部經典有四十三萬字，古代沒有雕版印行是上天所隱祕的。
只有魯國才得以見到《易》和《春秋》，書籍到漢代時還只是用墨來記錄。
不知道哪一年有了你們這些人，耽誤了我百代只因爲那小小的刻刀。
每天傳播萬張紙還不停止，宇宙都被逼迫得狹窄聲音嘈雜。
一次科舉中第竟然成爲我的困擾，拿筆如椽大去修補皇帝的禮服。
不要說我不讀書，等我去查看麻沙本見其原本。