登瓜步山
系船孤嶼重躋攀，衰草荒煙亦厚顏。
丁日不爲春燕許，卯年猶放佛狸還。
諸賢所恃江千尺，此虜奚爲第一間。
欲訪前朝無故老，浪痕自濺蘚花斑。
把船系在孤嶼上再次努力攀登，衰敗的荒草和煙霧也似乎厚着臉皮。
丁日的時候不能應許春燕（的期望），卯年仍然放縱拓跋燾（佛狸）返回。
諸位賢士所依靠的是千里長江，這個敵虜爲何能夠第一次突破。
想要尋訪前朝卻沒有舊時候的老人，波浪的痕跡自己濺起苔蘚上的斑斑點點。
需要注意的是，這樣的翻譯只是爲了儘量用現代中文來解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和內涵。