答費宰

方岳
方岳 (宋代)

野人拙生事,瓶粟蓋無幾。

唯有松下風,領略時一至。

邇來風亦無,抱甕豈得已。

賴有大夫公,入山喚龍起。

鐵笛橫秋潭,山骨冰詩髓。

歸來白雲篇,出語更清駛。

自非境中人,其孰能與此。

吾等才噲伍,君才與丕倍。

一聞老農言,遽得言外意。

徑煩寫呈佛,十年亦中歲。

答費宰翻譯

鄉野之人不擅長生計之事,瓶中糧食大概沒多少了。

只有那松樹下的風,偶爾能領略到。

近來連風也沒有了,抱着水甕又怎能是辦法呢。

幸有大夫您,進入山中呼喚龍興起。

鐵笛橫在秋天的水潭邊,山的風骨如冰般浸透詩的精髓。

歸來後寫就白雲篇,說出的話語更加清新流暢。

如果不是這境界中的人,誰又能做到這樣呢。

我們這些人才能不過一般,您的才能比我們多得多。

一聽到老農的話,立刻就領會到言外之意。

直接麻煩您寫下來呈給佛祖,十年也算是中年了。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞