瑞鶴仙 其二 壽宋倅七月二十三日

中元才過節。正宇宙澄清，一天寒碧。涼飆動秋色。算佳辰恰是，下弦當日。天生俊傑。富文才、瑰奇挺特。看蔥蔥，和氣薰城，共慶武夷仙伯。難得。釣鰲連六，虎榜登名，新題淡墨。從容蓮幕。遊花縣，無邀隔。縱風流別駕，難淹紫詔，行對天顏咫尺。更堪誇，萱草長春，紅衣交列。

中元節纔剛剛度過這個節日。

正是天地宇宙清澈明淨，一整天都是帶着寒意的青碧之色。

清涼的秋風舞動着秋天的景色。

算起來這美好的時刻恰好是下弦月的日子。

（某人）天生就是傑出的人才。

富有文采，瑰麗奇特且卓異不凡。

看那鬱鬱蔥蔥的樣子，祥和之氣薰染着城邑，共同慶祝武夷仙伯。

難得啊。

像釣到大鰲那樣連續考中高第，在虎榜之上題名，新題上清淡的墨色。

自在從容地在幕府之中。

在花縣中游玩，沒有受到邀請的阻隔。

即使是風流的別駕，也難以留住那皇帝的詔書，即將去面對天子容顏近在咫尺。

更值得誇讚的是，萱草長久地保持青春，紅色的衣服交錯排列。