次韻山居
諸老鳴靴日上朝，有人幽處厭喧囂。
江鄉十月稻成熟，茅屋一燈山寂寥。
天不與生犀插腦，人今能風寶圍腰。
從吾所好寧相誤，洙泗壇荒有玉條。
諸位老人穿着靴子在清晨去上朝，有人在幽靜之處厭惡那喧鬧之聲。
江南水鄉十月時稻子已經成熟，茅屋裏一盞燈照着，山巒顯得寂靜冷清。
上天沒有給人天生如犀牛角般插在腦中的智慧，而現在的人卻能憑藉珍寶環繞腰間（來顯示富貴）。
依照我所喜好的去做難道會相互耽誤嗎，洙水泗水的學壇荒廢了但還有美好的枝條（人才）。
需注意，這可能只是一種大致的現代中文解釋，對於古詩詞的理解可能因個人感悟和解讀的不同而有所差異。