制芰以爲衣,緝荷以爲屋。
樵水秋夜寒,悲風入琴曲。
不怨山澤癯,有道式金玉。
百年肘屈伸,萬事手翻覆。
拙哉富貴人,胡椒不論斛。
何如遺編詩,自足寄幽獨。
貧者士之常,前言炳如燭。
把菱角製成衣裳,把荷葉連綴起來當作房屋。
在秋天的夜晚從河裏打水感覺寒冷,悲涼的風進入琴曲之中。
不埋怨隱居在山水之間的清瘦,有道德準則如同金玉般珍貴。
人生百年胳膊時屈時伸,萬事就像手掌的翻覆變化無常。
那些富貴之人真是愚笨啊,不懂得胡椒不論斛來計量。
哪裏比得上遺留下來的詩篇,自然能夠寄託幽僻孤獨之情。
貧窮是士人常有的狀態,前面說的這些道理如同燭火般明亮。